Paula, Peter & Panini reist als auf Koreanisch übersetze Theaterperformance nach Seoul

27. Feb.
1 Min. Lesezeit

Paula, Peter und Panini setzt sich in einer tänzerisch-poetischen Bildsprache mit zentralen Fragen unserer Zeit auseinander: dem Verhältnis von Mensch und Umwelt, Verantwortung und gesellschaftlichem Miteinander. Reale Themen wie Ressourcenverteilung werden in die Fantasiewelt des „Glitzerwalds“ übertragen und so kindgerecht, verständlich und kulturell anschlussfähig erzählt.

Die Produktion entstand partizipativ in Zusammenarbeit mit Kindern und Jugendlichen, deren Ideen Text, Bühnenbild und Sound maßgeblich prägen. Rollenbilder wurden reflektiert und neue Perspektiven erprobt. Ein begleitendes Kinderbuch vertieft die Inhalte und dient als nachhaltiges Vermittlungsmedium.

2026 wird das Stück in Wien, Innsbruck und Seoul gezeigt. Besonders hervorzuheben ist die Einladung nach Seoul: Das Werk wird vollständig ins Südkoreanische übersetzt und neu einstudiert – ebenso das Kinderbuch. Diese umfassende sprachliche und kulturelle Adaptation macht die Produktion zu einem transkulturellen Projekt, das globale Themen über Ländergrenzen hinweg in Dialog bringt.